Сын И.М. Волкова. 1.10.1688 направлен для изучения медицины в Венецию, для этого его отцу дано 1000 ефимков (не поехал?). Учился также в Славяно-греко-латинской академии у братьев Лихудов (1689/90). В 1698 обучался в Падуанском университете. С 1704 служил переводчиком в Посольском приказе. В феврале-ноябре 1707 переводчик в российском посольстве в Пруссии, в ноябре 1707 — июне 1708 в Дании, затем в Польше. 30.05.1711 пожалован в секретари. 1.06.1711 направлен с дипломатической миссией во Францию до приезда кн. Б.И. Куракина, чтобы формально поблагодарить Людовика XIV за присланную к Петру I для посредничества в заключении мира со Швецией миссию Ж.К. Балюза. Фактически Волков должен был добиться от французов субсидий для саксонцев и датчан (союзников России в Северной войне). Кроме того, была надежда, что Франция поможет заключить России мир с Турцией. Волкову было приказано ехать во Францию, потратив на дорогу не более 10 дней. 14.06 Волков был представлен королю Людовику XIV, вёл переговоры с министром иностранных дел Ж.Б. Торси, просил от имени царя, чтобы французский посол, аккредитованный при Высокой Порте, не помогал шведам в Константинополе. В Париже находился до 13.10.1712. 1.06.1713 Волкову велено быть секретарём Посольского приказа.
