Действительный статский советник (с 22.04.1907), камергер (с 1.04.1901). Из старинного польского дворянского рода. Сын действительного статского советника Альфонса Фомича Поклевского-Козелла (1809-1890), крупного предпринимателя, виноторговца, горно- и золотопромышленника, одного из основателей асбестовой промышленности на Урале и первого пароходства на реках Западной Сибири, от брака с Анжелиной Иосифовной Рымша (1830-1901). Родился в селе Талица Камышловского уезда Пермской губернии. Окончил Императорский Александровский лицей с чином IX класса (1886), после чего с 24.05.1886 состоял в ведомстве МИД. 1.11.1889 уволен от службы для отбытия воинской повинности. 8.12.1889 произведён в коллежские асессоры. С 1.02.1892 состоял при канцелярии МИД сверх штата, с 1.06.1893 3-й секретарь канцелярии МИД, затем в Департаменте личного состава и хозяйственных дел, 2-й секретарь канцелярии МИД. С 18.02.1897 1-й секретарь миссии в Токио. 8.12.1897 произведён в коллежские советники.
С 2.07.1901 - 1-й секретарь, с 1906 - советник посольства в Лондоне. Был личным другом посла России в Великобритании А.К. Бенкендорфа. Во время работы в Лондоне также сблизился с представителями высшей английской аристократии. Сотрудник посольства Д.И. Абрикосов вспоминал о Поклевском-Козелле: «Когда он приехал в Лондон, его никто не знал... Он решил покорить лондонское общество, полагаясь на свой ум и свои деньги. Поклевский был достаточно умён, чтобы оказаться чрезвычайно полезным для посольства. Вскоре он уяснил себе секреты анлийской политики. Он хорошо знал и как польстить честолюбию высокородных особ и видных членов общества, и как удовлетворить потребности людей, которые едва сводят концы с концами. Английские леди обожали подарки и принимали их даже от тех, колго ни едва знали. Поэтому каждое Рождество Поклевский сотнями рассылал подарки, обычно это были изделия из русской эмали. Все знали, откуда эти подарки берутся, и популярность щедрого секретаря российского посольства росла от Рождества к Рождеству. К тому же Поклевский снял красивый дом, нашёл превосходного повара, а на содержании у него была самая прелестная дама лондонского полусвета. Неудивительно, что после двух лет пребывания в Лондоне он стал одним из самых популярных членов избранного общества. Его принимали повсюду, а одна старая герцогиня, которой Поклевский деликатно помог оплатить расходы на участие в королевской регате в Каусе, ввела Поклевского в ближний круг английского монарха. будучи лично знакомой с Его Величеством». По некоторым сведениям, был агентом Охранного отделения и состоял с королём Эдуардом VII в сексуальных отношениях, благодаря чему сыграл значительную роль на ранних этапах подготовки англо-русского соглашения, подписанного в августе 1907. Граф С.Ю. Витте в своих воспоминаниях писал о Поклевском-Козелле и как о ближайшем друге А.П. Извольского и его семьи.
В 1909 его кандидатура выдвигалась на пост товарища министра иностранных дел, однако вместо этого Поклевский-Козелл 17.06.1909 был назначен посланником в Тегеране. В 1913-1916 посланник в Бухаресте. Препятствовал вступлению Румынии в Первую мировую войну, осознавая низкую боеспособность её армии. Один из чиновников писал: «В 1915 году, когда союзники и Россия ждали, что Румыния выступит на их стороне, он сделал все, чтобы она осталась нейтральной. За это он едва не был обвинён царским правительством в государственной измене». По мнению военного агента в Бухаресте в 1913-1916 Б.А. Семёнова, Поклевский-Козелл в преддверии войны находился всецело под влиянием премьер-министра И. Братиану, «слепо веря его обещаниям и уклоняясь от всякой поддержки и сношений с правительственной оппозицией и её лидерами». Однако посланник Австро-Венгрии в Румынии граф О. Чернин считал, что русская миссия в Румынии успешно готовила почву для пропаганды на Балканах ещё до начала войны. Чернин писал: «Россия изначально не жалела миллионов для того, чтобы создать общественное настроение в свою пользу. Большинство газет было закреплено за русскими; многие лица, игравшие значительные роли в румынской политической жизни, были связаны с русскими интересами, в то время как Германия и Австро-Венгрия совершенно пренебрегали этими подготовительными работами».
За службу награждён российскими орденами - Св. Станислава 2-й степ. (18.04.1899), Св. Анны 2-й степ. (28.03.1904), Св. Станислава 1-й степ. (1910), Св. Анны 1-й степ. (1913), а также иностранными орденами: Железной Короны 2-й степ. (Австро-Венгрия), Льва и Солнца 3-й степ. (Персия, 18.04.1889), Почётного легиона кавалерского креста (Франция, 16.05.1896), Эрнестинского Дома командорского креста (Саксония, 16.01.1897), Восходящего Солнца 3-й степ. (Япония, 10.02.1899), Виктории командорского креста (Великобритания, 1907), Льва и Солнца 1-й степ. (Персия, 1910), Оранских-Нассау 1-й степ. (Нидерланды, 1911), «Тимсал» (портрет шаха; Персия, 1913), Короны большого креста (Румыния, 1914). Имел также медали в память царствования имп. Александра III и 300-летия Дома Романовых и в память коронования Их И.В. и серебряную медаль в память коронования Эдуарда VII (Великобритания, 1.09.1903).
Имение (на 1908) родовое, нераздельно с братьями: 18358 десятин земли в Пермской и 2277 десятин в Оренбургской губернии; Холуницкие заводы - при них 220 тысяч десятин в Вятской губернии; два завода - при них 34763 десятины в Черниговской губернии; лесная дача в 86890 десятин в Тобольской губернии; 9 винокуренных заводов с разными строениями в Оренбургской, Пермской и Тобольской губерниях; стекольная фабрика и дрожжевой завод в Пермской губернии и 16 каменных домов в разных губерниях.
После Февральской революции снова назначен посланником в Румынии. Октябрьскую революцию не принял. В 1920-1930-х являлся представителем Нансеновского комитета в Румынии, занимался вопросами оказания помощи российским эмигрантам в этой стране. Скончался в Бухаресте.
Ю.Я. Соловьёв писал о нём: «Поклевский-Козелл происходил из мелкопоместной польской шляхты. Его отец, попав в Сибирь и став там откупщиком, составил себе громадное состояние. Это пошло на пользу сыну при его дипломатической карьере. Говоря о Поклевском, Розен обыкновенно замечал, что "деньги прекрасно удобряют почву и дают в деле дипломатических отношений богатые всходы"».
Почётный попечитель Пермской мужской классической гимназии (с 12.02.1904). Почётный мировой судья Шадринского уезда Пермской губернии (1905-1907). Являлся членом-пайщиком торгового дома «Наследники А.Ф. Поклевского-Козелл».
